Get preference value by key or null suspending coroutine
The value of the preference or null if not found
Preference key